Война и мир

Chapter 29

           Morel,theorderly,broughtsomehotwaterinasaucepanandplacedabottleofclaretinit.Healsobroughtabottleofkvass,takenfromthekitchenforthemtotry.ThatbeveragewasalreadyknowntotheFrenchandhadbeengivenaspecialname.Theycalleditlimonadedecochon(pig’slemonade),andMorelspokewellofthelimonadedecochonhehadfoundinthekitchen.ButasthecaptainhadthewinetheyhadtakenwhilepassingthroughMoscow,heleftthekvasstoMorelandappliedhimselftothebottleofBordeaux.HewrappedthebottleuptoitsneckinatablenapkinandpouredoutwineforhimselfandforPierre.Thesatisfactionofhishungerandthewinerenderedthecaptainstillmorelivelyandhechattedincessantlyallthroughdinner.

           “Yes,mydearMonsieurPierre,Ioweyouafinevotivecandleforsavingmefromthatmaniac....Yousee,Ihavebulletsenoughinmybodyalready.HereisoneIgotatWagram”(hetouchedhisside)“andasecondatSmolénsk”—heshowedascaronhischeek—“andthislegwhichasyouseedoesnotwanttomarch,IgotthatontheseventhatthegreatbattleoflaMoskowa.SacréDieu!Itwassplendid!Thatdelugeoffirewasworthseeing.Itwasatoughjobyousetusthere,myword!Youmaybeproudofit!Andonmyhonor,inspiteofthecoughIcaughtthere,Ishouldbereadytobeginagain.Ipitythosewhodidnotseeit.”

           “Iwasthere,”saidPierre.

           “Bah,really?Somuchthebetter!Youarecertainlybravefoes.Thegreatredoubtheldoutwell,bymypipe!”continuedtheFrenchman.“Andyoumadeuspaydearforit.

Содержание книги
Настройки
Фон страницы
Размер шрифта
Межстрочный интервал
Фразовые глаголы
Показать / Скрыть меню
Шрифт
Roboto Lora
Уведомления
Страница 1665 из 2250