Ешь, молись, люби
Chapter 12
They’llevenprinttheirnewspapersinItalianwhileI’mhere;theydon’tmind!TheyhavebookstoresherethatonlysellbookswritteninItalian!IfoundsuchabookstoreyesterdaymorningandfeltI’denteredanenchantedpalace.EverythingwasinItalian-evenDr.Seuss.Iwanderedthrough,touchingallthebooks,hopingthatanyonewatchingmemightthinkIwasanativespeaker.Oh,howIwantItaliantoopenitselfuptome!ThisfeelingremindedmeofwhenIwasfouryearsoldandcouldn’treadyet,butwasdyingtolearn.Iremembersittinginthewaitingroomofadoctor’sofficewithmymother,holdingaGoodHousekeepingmagazineinfrontofmyface,turningthepagesslowly,staringatthetext,andhopingthegrown-upsinthewaitingroomwouldthinkIwasactuallyreading.Ihaven’tfeltsostarvedforcomprehensionsincethen.IfoundsomeworksbyAmericanpoetsinthatbookstore,withtheoriginalEnglishversionprintedononesideofthepageandtheItaliantranslationontheother.IboughtavolumebyRobertLowell,anotherbyLouiseGluck.
Therearespontaneousconversationclasseseverywhere.Today,Iwassittingonaparkbenchwhenatinyoldwomaninablackdresscameover,roosteddownbesidemeandstartedbossingmearoundaboutsomething.Ishookmyhead,mutedandconfused.Iapologized,sayinginveryniceItalian,"I’msorry,butIdon’tspeakItalian,"andshelookedlikeshewould’vesmackedmewithawoodenspoon,ifshe’dhadone.Sheinsisted:"Youdounderstand!"(Interestingly,shewascorrect.Thatsentence,Ididunderstand.
- Introduction or How This Book Works or The 109th Bead Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Final Recognition and Reassurance
