Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 8
Thisscenthadafreshness,butnotthefreshnessoflimesorpomegranates,notthefreshnessofmyrrhorcinnamonbarkorcurlymintorbirchorcamphororpineneedles,northatofaMayrainorafrostywindorofwellwater…andatthesametimeithadwarmth,butnotasbergamot,cypress,ormuskhas,orjasmineordaffodils,notasrosewoodhasoriris…Thisscentwasablendofboth,ofevanescenceandsubstance,notablend,butaunity,althoughslightandfrailaswell,andyetsolidandsustaining,likeapieceofthin,shimmeringsilk…andyetagainnotlikesilk,butlikepastrysoakedinhoneysweetmilk-andtryashewouldhecouldn’tfitthosetwotogether:milkandsilk!Thisscentwasinconceivable,indescribable,couldnotbecategorizedinanyway-itreallyoughtnottoexistatall.Andyetthereitwasasplainandsplendidasday.Grenouillefollowedit,hisfearfulheartpounding,forhesuspectedthatitwasnothewhofollowedthescent,butthescentthathadcapturedhimandwasdrawinghimirresistiblytoit.HewalkeduptheruedeSeine.Noonewasonthestreet.Thehousesstoodemptyandstill.Thepeopleweredownbytheriverwatchingthefireworks.Nohecticodorofhumansdisturbedhim,nobitingstenchofgunpowder.Thestreetsmelledofitsusualsmells:water,feces,rats,andvegetablematter.Butaboveithoveredtheribbon,delicateandclear,leadingGrenouilleon.Afterafewsteps,whatlittlelightthenightaffordedwasswallowedbythetallbuildings,andGrenouillewalkedonindarkness.Hedidnotneedtosee.Thescentledhimfirmly.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
