Chapter 5
LOOKEDATobjectively,however,therewasnothingatallabouthimtoinstillterror.Ashegrewolder,hewasnotespeciallybig,norstrong-ugly,true,butnotsoextremelyuglythatpeoplewouldnecessarilyhavetakenfrightathim.Hewasnotaggressive,norunderhanded,norfurtive,hedidnotprovokepeople.Hepreferredtokeepoutoftheirway.Andheappearedtopossessnothingevenapproachingafearfulintelligence.Notuntilagethreedidhefinallybegintostandontwofeet;hespokehisfirstwordatfour,itwastheword“fishes,”whichinamomentofsuddenexcitementburstfromhimlikeanechowhenafishmongercominguptheruedeCharonnecriedouthiswaresinthedistance.Thenextwordshepartedwithwere“pelargonium,”“goatstall,”“savoycabbage,”and“Jacqueslorreur,”thislastbeingthenameofagardener’shelperfromtheneighboringconventoftheFillesdelaCroix,whooccasionallydidrough,indeedveryroughworkforMadameGaillard,andwasmostconspicuousforneveroncehavingwashedinallhislife.Hewaslessconcernedwithverbs,adjectives,andexpletives.Exceptfor“yes”and“no”-which,bytheway,heusedforthefirsttimequitelate-heusedonlynouns,andessentiallyonlynounsforconcreteobjects,plants,animals,humanbeings—andonlytheniftheobjects,plants,animals,orhumanbeingswouldsubduehimwithasuddenattackofodor.OnedayashesatonacordofbeechwoodlogssnappingandcrackingintheMarchsun,hefirstutteredtheword“wood.”Hehadseenwoodahundredtimesbefore,hadheardthewordahundredtimesbefore.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
