Chapter 33
THEMARQUISdeLaTaillade-Espinassewasthrilledwithhisnewperfume.Itwasstaggering,hesaid,evenforthediscovererofthefluidumletale,tonotewhatastrikinginfluenceonthegeneralconditionofanindividualsuchatrivialandephemeralitemasperfumecouldhaveasaresultofitsbeingeitherearth-boundorearth-removedinorigin.Grenouille,whobutafewhoursbeforehadlainpaleandnearswooning,nowappearedasfreshandrosyasanyhealthymanhisagecould.Why-evenwithallthequalificationsappropriatetoamanofhisrankandlimitededucation-onemightalmostsaythathehadgainedsomethingverylikeapersonality.Inanycase,he,Taillade-Espinasse,woulddiscussthecaseinthechapteronvitaldieteticsinhissoon-to-be-publishedtreatiseonthetheoryofthefluidumletale.Butfirsthewishedtoanointhisownbodywiththisnewperfume.Grenouillehandedhimbothflaconsofconventionalfloralscent,andthemarquissprinkledhimselfwithit.Heseemedhighlygratifiedbytheeffect.Heconfessedthatafteryearsofbeingoppressedbytheleadenscentofviolets,ameredabofthismadehimfeelasifhehadsproutedfloralwings;andifhewasnotmistaken,thebeastlypaininhiskneewasalreadysubsiding,likewisethebuzzinginhisears.Allinallhefeltbuoyant,revitalized,andseveralyearsyounger.HeapproachedGrenouille,embracedhim,andcalledhim“myfluidalbrother,”addingthatthiswasinnowayaformofsocialaddress,butratherapurelyspiritualoneinconspectuuniversalitatisfluidiletalis,beforewhich-andbeforewhichalone!-allmenwereequal.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
