Chapter 7
ITWASLIKElivinginUtopia.TheadjacentneighborhoodsofSaint-Jacques-de-la-BoucherieandSaint-Eustachewereawonderland.InthenarrowsidestreetsofftherueSaint-DenisandtherueSaint-Martin,peoplelivedsodenselypacked,eachhousesotightlypressedtothenext,five,sixstorieshigh,thatyoucouldnotseethesky,andtheairatgroundlevelformeddampcanalswhereodorscongealed.Itwasamixtureofhumanandanimalsmells,ofwaterandstoneandashesandleather,ofsoapandfresh-bakedbreadandeggsboiledinvinegar,ofnoodlesandsmoothlypolishedbrass,ofsageandaleandtears,ofgreaseandsoggystrawanddrystraw.Thousandsuponthousandsofodorsformedaninvisiblegruelthatfilledthestreetravines,onlyseldomevaporatingabovetherooftopsandneverfromthegroundbelow.Thepeoplewholivedtherenolongerexperiencedthisgruelasaspecialsmell;ithadarisenfromthemandtheyhadbeensteepedinitoverandoveragain;itwas,afterall,theveryairtheybreathedandfromwhichtheylived,itwaslikeclothesyouhavewornsolongyounolongersmellthemorfeelthemagainstyourskin.Grenouille,however,smelleditallasifforthefirsttime.Andhedidnotmerelysmellthemixtureofodorsintheaggregate,buthedissecteditanalyticallyintoitssmallestandmostremotepartsandpieces.Hisdiscerningnoseunraveledtheknotofvaporandstenchintosinglestrandsofunitaryodorsthatcouldnotbeunthreadedfurther.Unwindingandspinningoutthesethreadsgavehimunspeakablejoy.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
