Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 5
Forinstance,thewhitedrinkthatMadameGaillardservedherwardseachday,whyshoulditbedesignateduniformlyasmilk,whentoGrenouilie’ssensesitsmelledandtastedcompletelydifferenteverymorningdependingonhowwarmitwas,whichcowithadcomefrom,whatthatcowhadbeeneating,howmuchcreamhadbeenleftinitandsoon…Orwhyshouldsmokepossessonlythename“smoke,”whenfromminutetominute,secondtosecond,theamalgamofhundredsofodorsmixediridescentlyintoevernewandchangingunitiesasthesmokerosefromthefire…orwhyshouldearth,landscape,air-eachfilledateverystepandeverybreathwithyetanotherodorandthusanimatedwithanotheridentity-stillbedesignatedbyjustthosethreecoarsewords.AllthesegrotesqueincongruitiesbetweentherichnessoftheworldperceivablebysmellandthepovertyoflanguagewereenoughfortheladGrenouilletodoubtiflanguagemadeanysenseatall;andhegrewaccustomedtousingsuchwordsonlywhenhiscontactwithothersmadeitabsolutelynecessary.Atagesixhehadcompletelygraspedhissurroundingsolfactorily.TherewasnotanobjectinMadameGaillard’shouse,noplacealongthenorthernreachesoftheruedeCharonne,noperson,nostone,tree,bush,orpicketfence,nospotbeiteversosmall,thathedidnotknowbysmell,couldnotrecognizeagainbyholdingitsuniquenessfirmlyinhismemory.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
