Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 5
Hehadgatheredtensofthousands,hundredsofthousandsofspecificsmellsandkeptthemsoclearly,so,randomly,athisdisposal,thathecouldnotonlyrecallthemwhenhesmelledthemagain,butcouldalsoactuallysmellthemsimplyuponrecollection.Andwhatwasmore,heevenknewhowbysheerimaginationtoarrangenewcombinationsofthem,tothepointwherehecreatedodorsthatdidnotexistintherealworld.Itwasasifhewereanautodidactpossessedofahugevocabularyofodorsthatenabledhimtoformatwillgreatnumbersofsmelledsentences—andatanagewhenotherchildrenstammerwords,sopainfullydrummedintothem,toformulatetheirfirstveryinadequatesentencesdescribingtheworld.Perhapstheclosestanalogytohistalentisthemusicalwunderkind,whohasheardhiswayinsidemelodiesandharmoniestothealphabetofindividualtonesandnowcomposescompletelynewmelodiesandharmoniesallonhisown.Withtheonedifference,however,thatthealphabetofodorsisincomparablylargerandmorenuancedthanthatoftones;andwiththeadditionaldifferencethatthecreativeactivityofGrenouillethewunderkindtookplaceonlyinsidehimandcouldbeperceivedbynooneotherthanhimself.Totheworldheappearedtogrowevermoresecretive.WhathelovedmostwastorovealonethroughthenorthernpartsoftheFaubourgSaint-Antoine,throughvegetablegardensandvineyards,acrossmeadows.Sometimeshedidnotcomehomeintheevening,remainedmissingfordays.Therodofpunishmentawaitinghimheborewithoutawhimperofpain.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
