Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 37
Justaswithmaceration,afteronlyabrieftimehehadlikewisesurpassedhistutorDruotintheartofcoldperfumery-andhadmadethiscleartohimintheapproved,discreet,andgrovelingfashion.Druotgladlyleftittohimtogototheslaughterhouseandbuythemostsuitablefats,topurifyandrenderthem,tofilterthemandadjusttheirproportions-aterriblydifficulttaskthatDruothimselfwasalwaysskittishaboutperforming,sinceanadulteratedorrancidfat,oronethatsmelledtoomuchofpig,sheep,orcow,couldruinthemostexpensivepomade.HeletGre-nouilledecidehowtoarrangetheoiledplatesintheimpregnatingroom,whentorotatetheblossoms,andwhetherthepomadewassufficientlyimpregnated.DruotsoonletGrenouillemakeallthedelicatedecisionsthathe,justasBaldinibeforehim,couldonlyapproximatewithrulesofthumb,butwhichGrenouillemadebyemployingthewisdomofhisnose—somethingDruot,ofcourse,didnotsuspect.“He’sgotafinetouch,”saidDruot.“He’sgotagoodfeelforthings.”Andsometimeshealsothought:Reallyandtruly,heismoretalentedthanme,ahundredtimesabetterperfumer.Andallthewhileheconsideredhimtobeatotalnitwit,becauseGrenouille-orsohebelieved-didnotcashinatallonhistalent,whereashe,Druot,evenwithhismoremodestgifts,wouldsoonbecomeamasterperfumer.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
