Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 31
Onlythatbasicodor,theprimitivehumaneffluvium,wastrulyfamiliartothem;theylivedexclusivelywithinitanditmadethemfeelsecure;andonlyapersonwhogaveoffthatstandardvilevaporwaseverconsideredoneoftheirown.ItwasastrangeperfumethatGrenouillecreatedthatday.Therehadneverbeforebeenastrangeroneonearth.Itdidnotsmelllikeascent,butlikeahumanbeingwhogivesoffascent.Ifonehadsmelledthisperfumeinadarkroom,onewouldhavethoughtasecondpersonwasstandingthere.Andifahumanbeing,whosmelledlikeahumanbeing,hadappliedit,thatpersonwouldhaveseemedtohavethesmelloftwopeople,or,worsestill,tobeamonstrousdoublecreature,likesomefigurethatyoucannolongerclearlypinpointbecauseitlooksblurredandoutoffocus,likesomethingatthebottomofalakebeneaththeshiverofwaves.Andtoimitatethishumanodor-quiteunsatisfactorily,ashehimselfknew,butcleverlyenoughtodeceiveothers-GrenouillegatheredupthemoststrikingingredientsinRunel’sworkshop.Therewasalittlepileofcatshitbehindthethresholdofthedoorleadingouttothecourtyard,stillratherfresh.Hetookahalfteaspoonofitandplacedittogetherwithseveraldropsofvinegarandfinelygroundsaltinamixingbottle.Undertheworktablehefoundathumbnail-sizedpieceofcheese,apparentlyfromoneofRunel’slunches.Itwasalreadyquiteold,hadbeguntodecompose,andgaveoffabiting,pungentodor.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
