Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 31
Fromthelidofasardinetubthatstoodatthebackoftheshop,hescratchedoffarancid,fishysomething-or-other,mixeditwithrotteneggandcastoreum,ammonia,nutmeg,hornshavings,andsingedporkrind,finelyground.Tothisheaddedarelativelylargeamountofcivet,mixedtheseghastlyingredientswithalcohol,letitdigest,andfiltereditintoasecondbottle.Thebilgesmelledrevolting.Itsstinkwasputrid,likeasewer,andifyoufanneditsvaporjustoncetomixitwithfreshair,itwasasifyouwerestandinginParisonahotsummerday,atthecomeroftherueauxFersandtheruedelaLingerie,wheretheodorsfromLesHalles,theCimetieredesInnocents,andtheovercrowdedtenementsconverged.Ontopofthisdisgustingbase,whichsmelledmorelikeacadaverthanahumanbeing,Grenouillespreadalayeroffresh,oilyscents:peppermint,lavender,turpentine,lime,eucalyptus,whichhethensimultaneouslydisguisedandtamedwiththepleasantbouquetoffinefloraloils-geranium,rose,orangeblossom,andjasmine.Afteraseconddilutionwithalcoholandasplashofvinegartherewasnothingleftofthedisgustingbasicodoronwhichthemixturewasbuilt.Thelatentstenchlaylostandunnoticeableunderthefreshingredients;thenauseouspart,pamperedbythescentofflowers,hadbecomealmostinteresting;and,strangelyenough,therewasnoputrefactionlefttosmell,nottheleast.Onthecontrary,theperfumeseemedtoexhaletherobust,vivaciousscentoflife.Grenouillefilledtwoflaconswithit,stopperedthem,andstucktheminhispocket
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
