Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 15
Onlywhenthebottlehadbeenspunthroughtheairseveraltimes,itspreciouscontentssloshingbackandforthlikelemonadebetweenbellyandneck,didBaldiniletlooseashoutofrageandhorror.“Stopit!”hescreeched.“That’senough!Stopitthismoment!Basta!Putthatbottlebackonthetableanddon’ttouchanythingelse,doyouunderstand,nothingelse!Imusthavebeencrazytolistentoyourasininegibberish.Thewayyouhandlethesethings,yourcrudity,yourprimitivelackofjudgment,demonstratetomethatyouareabungler,abarbaricbungler,andabeastly,cheeky,snot-nosedbratbesides.Youwouldn’tmakeagoodlemonademixer,notevenagoodlicorice-watervendor,letaloneaperfumer!Justbeglad,begratefulandcontentthatyourmasterletsyousloparoundintanningfluids!Donotdareiteveragain,doyouhearme?Donotdareeveragaintosetafootacrossthethresholdofaperfumer’sshop!”ThusspokeBaldini.Andevenashespoke,theairaroundhimwassaturatedwiththeodorofAmorandPsyche.Odorshaveapowerofpersuasionstrongerthanthatofwords,appearances,emotions,orwill.Thepersuasivepowerofanodorcannotbefendedoff,itentersintouslikebreathintoourlungs,itfillsusup,imbuesustotally.Thereisnoremedyforit.Grenouillehadsetdownthebottle,removinghisperfume-moistenedhandfromitsneckandwipingitonhisshirttail.One,twostepsback-andtheclumsywayhehunchedhisbodytogetherunderBaldini’stiradesentenoughwavesrollingoutintotheroomtospreadthenewlycreatedscentinalldirections.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
