Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 14
Andyet,justasamusicallygiftedchildburnstoseeanorchestraupcloseortoclimbintothechurchchoirwheretheorgankeyboardlieshidden,Grenouilleburnedtoseeaperfumeryfromtheinside;andwhenhehadheardthatleatherwastobedeliveredtoBaldini,hehaddoneallhecouldtomakesurethathewouldbetheonetodeliverit.AndherehestoodinBaldini’sshop,ontheonespotinPariswiththegreatestnumberofprofessionalscentsassembledinonesmallspace.Hecouldnotseemuchinthefleetinglightofthecandle,onlybriefglimpsesoftheshadowsthrownbythecounterwithitsscales,thetwoheronsabovethevessel,anarmchairforthecustomers,thedarkcupboardsalongthewalls,thebriefflashofbronzeutensilsandwhitelabelsonbottlesandcrucibles;norcouldhesmellanythingbeyondwhathecouldalreadysmellfromthestreet.Butheatoncefelttheseriousnessthatreignedintheserooms,youmightalmostcallitaholyseriousness,iftheword“holy”hadheldanymeaningwhateverforGrenouille;forhecouldfeelthecoldseriousness,thecraftsmanlikesobriety,thestaidbusinesssensethatadheredtoeverypieceoffurniture,everyutensil,totubs,bottles,andpots.AndashewalkedbehindBaldini,inBaldini’sshadow-forBaldinididnottakethetroubletolighthisway-hewasovercomebytheideathathebelongedhereandnowhereelse,thathewouldstayhere,thatfromherehewouldshaketheworldfromitsfoundations.Theideawas,ofcourse,oneofperfectlygrotesqueimmodesty.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
