Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 50
Youareherbrother,andIwantyoutobecomemyson,myfriend,myprideandjoy,myheir.Areyourparentsstillalive?”Grenouilleshookhishead,andRichis’sfaceturnedbeetredforjoy.“Thenwillyoubemyson?”hestammered,jumpingupfromhisstooltositontheedgeofthebedandclaspGrenouille’sotherhandaswell.“Willyou?Willyou?Willyouhavemeforafather?-Don’tsayanything!Don’tspeak!Youarestilltooweaktotalk.Justnod”Grenouillenodded.AndjoyeruptedfromRichis’severyporelikescarletsweat,andhebentdowntoGrenouilleandkissedhimonthemouth.“Sleepnow,mydearson!”hesaid,standingbackupagain.“Iwillkeepwatchoveryouuntilyouhavefallenasleep.”Andafterhehadobservedhiminmuteblissforalongtime:“Youhavemademevery,veryhappy.”Grenouillepulledthecornersofhismouthapart,thewayhehadnoticedpeopledowhentheysmile.Thenheclosedhiseyes.Hewaitedawhilebeforelettinghisrespirationgroweasyanddeeplikeasleeper’s.HecouldfeelRichis’slovinggazeonhisface.AtonepointhefeltRichisbendingforwardagaintokisshim,butthenrefrainingforfearofwakinghim.Finallythecandlewasblownout,andRichisslippedontiptoefromtheroom.Grenouillelaythereuntilhecouldnolongerhearasoundinthehouseorthetown.Whenhegotup,itwasalreadydawn.Hedressedandstoleaway,softlydownthehall,softlydownthestairs,andthroughthesalonoutontotheterrace.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
