Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 5
Heunderstoodit,too,forhehadoftenbeensenttofetchwoodinwinter.Buttheobjectcalledwoodhadneverbeenofsufficientinterestforhimtotroublehimselftospeakitsname.IthappenedfirstonthatMarchdayashesatonthecordofwood,ThecordwasstackedbeneathoverhangingeavesandformedakindofbenchalongthesouthsideofMadamGaillard’sshed.Thetoplogsgaveoffasweetburntsmell,andupfromthedepthsofthecordcameamossyaroma;andinthewarmsun,bitsofresinodorcrumbledfromthepinewoodplankingoftheshed.Grenouillesatonthelogs,hislegsoutstretchedandhisbackleanedagainstthewalloftheshed.Hehadclosedhiseyesanddidnotstir.Hesawnothing,heheardnothing,hefeltnothing.Heonlysmelledthearomaofthewoodrisinguparoundhimtobecapturedunderthebonnetoftheeaves.Hedrankinthearoma,hedrownedinit,impregnatinghimselfthroughhisinnermostpores,untilhebecamewoodhimself;helayonthecordofwoodlikeawoodenpuppet,likePinocchio,asifdead,untilafteralongwhile,perhapsahalfhourormore,hegaggeduptheword“wood.”Hevomitedthewordup,asifhewerefilledwithwoodtohisears,asifburiedinwoodtohisneck,asifhisstomach,hisgorge,hisnosewerespillingoverwithwood.Andthatbroughthimtohimself,rescuedhimonlymomentsbeforetheoverpoweringpresenceofthewood,itsaroma,wasabouttosuffocatehim.Heshookhimself,sliddownoffthelogs,andtotteredawayasifonwoodenlegs.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
