Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 45
Thenheturnedtothebed.Thedominantscentcamefromherhair,forshewaslyingonherstomachwithherheadpressedintothepillowandframedbythecrookofherarm—presentingthebackofherheadinanalmostidealpositionfortheblowbytheclub.Thesoundoftheblowwasadull,grindingthud.Hehatedit.Hehateditsolelybecauseitwasasound,asoundinthemidstofhisotherwisesoundlessprocedure.Hecouldbearthatgruesomesoundonlybyclenchinghisteeth,and,afteritwasallover,standingofftoonesidestiffandimplacable,asifhefearedthesoundwouldreturnfromsomewhereasaresoundingecho.Butitdidnotreturn,insteadstillnessreturnedtotheroom,anincreasedstillnessinfact,fornoweventheshuffleofthegirl’sbreathinghadceased.AndatonceGrenouille’stensenessdissolved(onemighthaveinterpreteditmoreasapostureofreverenceorsomesortofcrabbedmomentofsilence)andhisbodyfellbacktoapliableease.Hetuckedtheclubawayandfromhereonwasallbustleandbusiness.Firstheunfoldedtheimpregnatingcloth,spreaditlooselyonitsbackoverthetableandchairs,takingcarethatthegreasedsidenotbetouched.Thenhepulledbackthebedclothes.Thegloriousscentofthegirl,wellingupsosuddenlywarmandmassive,didnotstirhim.Heknewthatscent,ofcourse,andwouldsavorit,savorittointoxication,lateron,oncehetrulypossessedit.Butnowthemainthingwastocaptureasmuchofitaspossible,letaslittleofitaspossibleevaporate;fornowthewatchwordswereconcentrationandhaste.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
