Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 45
Thenhefoldedtheclothtogetherlikeatapestry,sothattheoiledsurfaceslayagainstoneanother.Thiswasapainfulprocedureforhim,becauseheknewwellthatdespitetheutmostcautioncertainpartsofthesculptedcontourswouldbeflattenedorshifted.Buttherewasnootherwaytotransportthecloth.Afterhehadfoldeditupsmallenoughtobecarriedunderhisarmwithoutalltoomuchdifficulty,hetuckedspatula,scissors,andthelittleolivewoodclubinhispocketsandcreptoutintothenight.Theskywascloudedover.Therewerenolightsburningintheinn.Theonlyglimmeronthispitch-darknightwasthewinkingofthelighthouseatthefortontheHeSainte-Marguerite,overamileawaytotheeast,atinybrightneedlepointinaraven-blackcloth.Alight,fishywindwasblowingfromthebay.Thedogswereasleep.Grenouillewalkedtothebackdormerofthethreshingshed,wherealadderstoodpropped.Hepickedtheladderup,andbalancingitvertically,threerungsclampedunderhisfreerightarm,therestofitpressedagainsthisrightshoulder,hemovedacrossthecourtyarduntilhewasunderherwindow.Thewindowstoodhalfajar.Asheclimbedtheladder,aseasilyasasetofstairs,hecongratulatedhimselfonthecircumstancesthatmadeitpossibleforhimtoharvestthegirl’sscenthereinLaNapoule.InGrasse,wherethehousehadbarredwindowsandwastightlyguarded,allthiswouldhavebeenmuchmoredifficult.Shewasevensleepingbyherselfhere.Hewouldnothavetobotherwitheliminatingthemaid.Hepushedupthecasement,slippedintotheroom,andlaiddownhiscloth.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
