Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 32
Hestopped,apologized,andtheman-whoonlyyesterdaywouldhavereactedtoGrenouille’ssuddenappearanceasiftoathunderbolt-behavedasthoughnothinghadhappened,acceptedtheapology,evensmiledbriefly,andclappedGrenouilleontheshoulder.HeleftthebackstreetsandenteredthesquarebeforethecathedralofSaint-Pierre.Thebellswereringing.Therewasacrushofpeopleatbothsidesoftheportal.Aweddinghadjustended.Peoplewantedtoseethebride.Grenouillehurriedoverandmingledwiththecrowd.Heshoved,boredhiswayintowherehewantedtobe,wherepeoplewerepackedtogethermostdensely,wherehecouldbecheekbyjowlwiththem,rubbinghisownscentdirectlyundertheirnoses.Andinthethickofthecrush,hespreadhisarms,spreadhislegs,andopenedhiscollarsothattheodorcouldflowunimpededfromhisbody…andhisjoywasboundlesswhenhenoticedthattheothersnoticednothing,nothingwhatever,thatallthesemen,women,andchildrenstandingpressedabouthimcouldbesoeasilyduped,thattheycouldinhalehisconcoctionofcatshit,cheese,andvinegarasanodorjustliketheirownandaccepthim,Grenouillethecuckoo’segg,intheirmidstasahumanbeingamonghumanbeings.Hefeltachildagainsthisknee,alittlegirlstandingwedgedinamongtheadults.Heliftedherupwithhypocriticalconcernandheldherwithonearmsothatshecouldseebetter.Themothernotonlytoleratedthis,shethankedhimaswell,andthekidyowledwithdelight.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
