Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 17
Butbyusingtheobligatorymeasuringglassesandscales,helearnedthelanguageofperfumery,andhesensedinstinctivelythattheknowledgeofthislanguagecouldbeofservicetohim.AfterafewweeksGrenouillehadmasterednotonlythenamesofalltheodorsinBaldini’slaboratory,buthewasalsoabletorecordtheformulasforhisperfumesonhisownand,viceversa,toconvertotherpeople’sformulasandinstructionsintoperfumesandotherscentedproducts.Andnotmerelythat!Oncehehadlearnedtoexpresshisfragrantideasindropsanddrams,henolongerevenneededtheintermediatestepofexperimentation.WhenBaldiniassignedhimanewscent,whetherforahandkerchiefcologne,asachet,orafacepaint,Grenouillenolongerreachedforflaconsandpowders,butinsteadsimplysathimselfdownatthetableandwrotetheformulastraightout.Hehadlearnedtoextendthejourneyfromhismentalnotionofascenttothefinishedperfumebywayofwritingdowntheformula.Forhimitwasadetour.Intheworld’seyes-thatis,inBaldini’s-itwasprogress.Grenouille’smiraclesremainedthesame.Buttherecipeshenowsuppliedalongwiththeriiremovedtheterror,andthatwasforthebest.ThemoreGrenouillemasteredthetricksandtoolsofthetrade,thebetterhewasabletoexpresshimselfintheconventionallanguageofperfumery-andthelesshismasterfearedandsuspectedhim.Whilestillregardinghimasapersonwithexceptionalolfactorygifts,BaldininolongerconsideredhimasecondFrangipanior,worse,someweirdwizard-andthatwasfinewithGrenouille.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
