Автостопом по галактике
Chapter 7
"Buthangon,"pursuedFord,"there’smusicandartandthingstotellyouaboutyet!Arrrggghhh!"
"Resistanceisuseless,"bellowedtheguard,andthenadded,"YouseeifIkeepitupIcaneventuallygetpromotedtoSeniorShoutingOfficer,andtherearen’tusuallymanyvacanciesfornon-shoutingandnon-pushing-people-aboutofficers,soIthinkI’dbettersticktowhatIknow."
Theyhadnowreachedtheairlock-alargecircularsteelhatchwayofmassivestrengthandweightletintotheinnerskinofthecraft.Theguardoperatedacontrolandthehatchwayswungsmoothlyopen.
"Butthanksfortakinganinterest,"saidtheVogonguard."Byenow."HeflungFordandArthurthroughthehatchwayintothesmallchamberwithin.Arthurlaypantingforbreath.Fordscrambledroundandflunghisshoulderuselesslyagainstthereclosinghatchway.
"Butlisten,"heshoutedtotheguard,"there’sawholeworldyoudon’tknowanythingabout…herehowaboutthis?"Desperatelyhegrabbedfortheonlybitofcultureheknewoffhand—hehummedthefirstbarofBeethoven’sFifth.
"Dadadadum!Doesn’tthatstiranythinginyou?"
"No,"saidtheguard,"notreally.ButI’llmentionittomyaunt."
Ifhesaidanythingfurtherafterthatitwaslost.Thehatchwaysealeditselftight,andallsoundwaslostbutthefaintdistanthumoftheship’sengines.
Theywereinabrightlypolishedcylindricalchamberaboutsixfeetindiameterandtenfeetlong.
"PotentiallybrightladIthought,"hesaidandslumpedagainstthecurvedwall.
Arthurwasstilllyinginthecurveofthefloorwherehehadfallen.Hedidn’tlookup.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
