Chapter 13
Marvintrudgedondownthecorridor,stillmoaning.
"…andthenofcourseI’vegotthisterriblepaininallthediodesdownmylefthandside…"
"No?"saidArthurgrimlyashewalkedalongbesidehim."Really?"
"Ohyes,"saidMarvin,"ImeanI’veaskedforthemtobereplacedbutnooneeverlistens."
"Icanimagine."
VaguewhistlingandhummingnoiseswerecomingfromFord."Wellwellwell,"hekeptsayingtohimself,"ZaphodBeeblebrox…"
SuddenlyMarvinstopped,andheldupahand.
"Youknowwhat’shappenednowofcourse?"
"No,what?"saidArthur,whodidn’twanttoknow.
"We’vearrivedatanotherofthosedoors."
Therewasaslidingdoorletintothesideofthecorridor.Marvineyeditsuspiciously.
"Well?"saidFordimpatiently."Dowegothrough?"
"Dowegothrough?"mimickedMarvin."Yes.Thisistheentrancetothebridge.Iwastoldtotakeyoutothebridge.ProbablythehighestdemandthatwillbemadeonmyintellectualcapacitiestodayIshouldn’twonder."
Slowly,withgreatloathing,hesteppedtowardsthedoor,likeahunterstalkinghisprey.Suddenlyitslidopen.
"Thankyou,"itsaid,"formakingasimpledoorveryhappy."
DeepinMarvin’sthoraxgearsground.
"Funny,"heintonedfunerally,"howjustwhenyouthinklifecan’tpossiblygetanyworseitsuddenlydoes."
HeheavedhimselfthroughthedoorandleftFordandArthurstaringateachotherandshruggingtheirshoulders.FrominsidetheyheardMarvin’svoiceagain.
"Isupposeyouwanttoseethealiensnow,"hesaid.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
