Автостопом по галактике
Chapter 7
"Andshouting,sure,"saidFordpattingtheblubberyarmclampedroundhisneckinfriendlycondescension,"…andhedoesn’tevenknowwhyhe’sdoingit!"
Arthuragreedthiswasverysad.Hedidthiswithasmallfeeblegesture,becausehewastooasphyxicatedtospeak.
Deeprumblingsofbemusementcamefromtheguard.
"Well.NowyouputitlikethatIsuppose…"
"Goodlad!"encouragedFord.
"Butalright,"wentontherumblings,"sowhat’sthealternative?"
"Well,"saidFord,brightlybutslowly,"stopdoingitofcourse!Tellthem,"hewenton,"you’renotgoingtodoitanymore."Hefelthehadtoaddsomethingtothat,butforthemomenttheguardseemedtohavehismindoccupiedponderingthatmuch.
"Eerrrrrrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm…"saidtheguard,"erm,wellthatdoesn’tsoundthatgreattome."
Fordsuddenlyfeltthemomentslippingaway.
"Nowwaitaminute,"hesaid,"that’sjustthestartyousee,there’smoretoitthanthatyousee…"
Butatthatmomenttheguardrenewedhisgripandcontinuedhisoriginalpurposeoflugginghisprisonerstotheairlock.Hewasobviouslyquitetouched.
"No,Ithinkifit’sallthesametoyou,"hesaid,"I’dbettergetyoubothshovedintothisairlockandthengoandgetonwithsomeotherbitsofshoutingI’vegottodo."
Itwasn’tallthesametoFordPrefectafterall.
"Comeonnow…butlook!"hesaid,lessslowly,lessbrightly.
"Huhhhhgggggggnnnnnnn…"saidArthurwithoutanyclearinflection.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
