Автостопом по галактике
Chapter 7
Hejustlaypanting.
"We’retrappednowaren’twe?"
"Yes,"saidFord,"we’retrapped."
"Welldidn’tyouthinkofanything?Ithoughtyousaidyouweregoingtothinkofsomething.Perhapsyouthoughtofsomethinganddidn’tnotice."
"Ohyes,Ithoughtofsomething,"pantedFord.Arthurlookedupexpectantly.
"Butunfortunately,"continuedFord,"itratherinvolvedbeingontheothersideofthisairtighthatchway."Hekickedthehatchthey’djustbeenthrough.
"Butitwasagoodideawasit?"
"Ohyes,veryneat."
"Whatwasit?"
"WellIhadn’tworkedoutthedetailsyet.Notmuchpointnowisthere?"
"So…er,whathappensnext?"
"Oh,er,wellthehatchwayinfrontofuswillopenautomaticallyinafewmomentsandwewillshootoutintodeepspaceIexpectandasphyxicate.Ifyoutakealungfulofairwithyouyoucanlastforuptothirtysecondsofcourse…"saidFord.Hestuckhishandsbehindhisback,raisedhiseyebrowsandstartedtohumanoldBetelgeusianbattlehymn.ToArthur’seyeshesuddenlylookedveryalien.
"Sothisisit,"saidArthur,"we’regoingtodie."
"Yes,"saidFord,"except…no!Waitaminute!"hesuddenlylungedacrossthechamberatsomethingbehindArthur’slineofvision."What’sthisswitch?"hecried.
"What?Where?"criedArthurtwistinground.
"No,Iwasonlyfooling,"saidFord,"wearegoingtodieafterall."
Heslumpedagainstthewallagainandcarriedonthetunefromwhereheleftoff
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
