Автостопом по галактике
Chapter 7
"Sothehoursareprettygoodthen?"heresumed.
TheVogonstareddownathimassluggishthoughtsmoiledaroundinthemurkydepths.
"Yeah,"hesaid,"butnowyoucometomentionit,mostoftheactualminutesareprettylousy.Except…"hethoughtagain,whichrequiredlookingattheceiling—"exceptsomeoftheshoutingIquitelike."Hefilledhislungsandbellowed,"Resistanceis…"
"Sure,yes,"interruptedFordhurriedly,"you’regoodatthat,Icantell.Butifit’smostlylousy,"hesaid,slowlygivingthewordstimetoreachtheirmark,"thenwhydoyoudoit?Whatisit?Thegirls?Theleather?Themachismo?Ordoyoujustfindthatcomingtotermswiththemindlesstediumofitallpresentsaninterestingchallenge?"
"Er…"saidtheguard,"er…er…Idunno.IthinkIjustsortof…doitreally.MyauntsaidthatspaceshipguardwasagoodcareerforayoungVogon—youknow,theuniform,thelow—slungstunrayholster,themindlesstedium…"
"ThereyouareArthur,"saidFordwiththeairofsomeonereachingtheconclusionofhisargument,"youthinkyou’vegotproblems."
Arthurratherthoughthehad.ApartfromtheunpleasantbusinesswithhishomeplanettheVogonguardhadhalf-throttledhimalreadyandhedidn’tlikethesoundofbeingthrownintospaceverymuch.
"Tryandunderstandhisproblem,"insistedFord."Hereheispoorlad,hisentirelife’sworkisstampingaround,throwingpeopleoffspaceships…"
"Andshouting,"addedtheguard.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
