Автостопом по галактике
Chapter 7
IwokeupthismorningandthoughtI’dhaveanicerelaxedday,doabitofreading,brushthedog…It’snowjustafterfourintheafternoonandI’malreadythrownoutofanalienspaceshipsixlightyearsfromthesmokingremainsoftheEarth!"HesplutteredandgurgledastheVogontightenedhisgrip.
"Alright,"saidFord,"juststoppanicking."
"Whosaidanythingaboutpanicking?"snappedArthur."Thisisstilljustthecultureshock.YouwaittillI’vesettleddownintothesituationandfoundmybearings.ThenI’llstartpanicking."
"Arthuryou’regettinghysterical.Shutup!"Fordtrieddesperatelytothink,butwasinterruptedbytheguardshoutingagain.
"Resistanceisuseless!"
"Andyoucanshutupaswell!"snappedFord.
"Resistanceisuseless!"
"Ohgiveitarest,"saidFord.Hetwistedhisheadtillhewaslookingstraightupintohiscaptor’sface.Athoughtstruckhim.
"Doyoureallyenjoythissortofthing?"heaskedsuddenly.
TheVogonstoppeddeadandalookofimmensestupidityseepedslowlyoverhisface.
"Enjoy?"heboomed."Whatdoyoumean?"
"WhatImean,"saidFord,"isdoesitgiveyouafullsatisfyinglife?Stompingaround,shouting,pushingpeopleoutofspaceships…"
TheVogonstaredupatthelowsteelceilingandhiseyebrowsalmostrolledovereachother.Hismouthslacked.Finallyhesaid,"Wellthehoursaregood…"
"They’dhavetobe,"agreedFord.
ArthurtwistedhisheadtolookatFord.
"Ford,whatareyoudoing?"heaskedinanamazedwhisper.
"Oh,justtryingtotakeaninterestintheworldaroundme,OK?"hesaid.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
