Автостопом по галактике
Chapter 5
"Icameforaweekandgotstuckforfifteenyears."
"Buthowdidyougetthereinthefirstplacethen?"
"Easy,Igotaliftwithateaser."
"Ateaser?"
"Yeah."
"Er,whatis…"
"Ateaser?Teasersareusuallyrichkidswithnothingtodo.Theycruisearoundlookingforplanetswhichhaven’tmadeinterstellarcontactyetandbuzzthem."
"Buzzthem?"ArthurbegantofeelthatFordwasenjoyingmakinglifedifficultforhim.
"Yeah",saidFord,"theybuzzthem.Theyfindsomeisolatedspotwithveryfewpeoplearound,thenlandrightbysomepoorsoulwhomnoone’severgoingtobelieveandthenstrutupanddowninfrontofhimwearingsillyantennaeontheirheadsandmakingbeepbeepnoises.Ratherchildishreally."Fordleantbackonthemattresswithhishandsbehindhisheadandlookedinfuriatinglypleasedwithhimself.
"Ford,"insistedArthur,"Idon’tknowifthissoundslikeasillyquestion,butwhatamIdoinghere?"
"Wellyouknowthat,"saidFord."IrescuedyoufromtheEarth."
"Andwhat’shappenedtotheEarth?"
"Ah.It’sbeendemolished."
"Hasit,"saidArthurlevelly.
"Yes.Itjustboiledawayintospace."
"Look,"saidArthur,"I’mabitupsetaboutthat."
Fordfrownedtohimselfandseemedtorollthethoughtaroundhismind.
"Yes,Icanunderstandthat,"hesaidatlast.
"Understandthat!"shoutedArthur."Understandthat!"
Fordsprangup.
"Keeplookingatthebook!"hehissedurgently.
"What?"
"Don’tPanic."
"I’mnotpanicking!"
"Yesyouare."
"AlrightsoI’mpanicking,whatelseistheretodo?"
"Youjustcomealongwithmeandhaveagoodtime.TheGalaxy’safunplace.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
