Автостопом по галактике
Chapter 5
Arthurproddedthemattressnervouslyandthensatonithimself:infacthehadverylittletobenervousabout,becauseallmattressesgrownintheswampsofSquornshellousZetaareverythoroughlykilledanddriedbeforebeingputtoservice.Veryfewhaveevercometolifeagain.
FordhandedthebooktoArthur.
"Whatisit?"askedArthur.
"TheHitchhiker’sGuidetotheGalaxy.It’sasortofelectronicbook.Ittellsyoueverythingyouneedtoknowaboutanything.That’sitsjob."
Arthurturneditovernervouslyinhishands.
"Ilikethecover,"hesaid."Don’tPanic.It’sthefirsthelpfulorintelligiblethinganybody’ssaidtomeallday."
"I’llshowyouhowitworks,"saidFord.HesnatcheditfromArthurwhowasstillholdingitasifitwasatwo-week-deadlarkandpulleditoutofitscover.
"Youpressthisbuttonhereyouseeandthescreenlightsupgivingyoutheindex."
Ascreen,aboutthreeinchesbyfour,litupandcharactersbegantoflickeracrossthesurface.
"YouwanttoknowaboutVogons,soIenterthatnameso."Hisfingerstappedsomemorekeys."Andthereweare."
ThewordsVogonConstructorFleetsflaredingreenacrossthescreen.
Fordpressedalargeredbuttonatthebottomofthescreenandwordsbegantoundulateacrossit.Atthesametime,thebookbegantospeaktheentryaswellinastillquietmeasuredvoice.Thisiswhatthebooksaid.
"VogonConstructorFleets.HereiswhattodoifyouwanttogetaliftfromaVogon:forgetit.TheyareoneofthemostunpleasantracesintheGalaxy—notactuallyevil,butbadtempered,bureaucratic,officiousandcallous.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
