Автостопом по галактике
Chapter 5
Hideousalienshapesseemedtothrongabouthim,theairwasthickwithmustysmellswhichsidledintohislungswithoutidentifyingthemselves,andalowirritatinghumkepthisbrainfromfocusing.
"Howdidwegethere?"heasked,shiveringslightly.
"Wehitchedalift,"saidFord.
"Excuseme?"saidArthur."Areyoutryingtotellmethatwejuststuckoutourthumbsandsomegreenbug-eyedmonsterstuckhisheadoutandsaid,Hifellas,hoprightin.IcantakeyouasfarastheBasingstokeroundabout?"
"Well,"saidFord,"theThumb’sanelectronicsub-ethasignallingdevice,theroundabout’satBarnard’sStarsixlightyearsaway,butotherwise,that’smoreorlessright."
"Andthebug-eyedmonster?"
"Isgreen,yes."
"Fine,"saidArthur,"whencanIgethome?"
"Youcan’t,"saidFordPrefect,andfoundthelightswitch.
"Shadeyoureyes…"hesaid,andturnediton.
EvenFordwassurprised.
"Goodgrief,"saidArthur,"isthisreallytheinteriorofaflyingsaucer?"
ProstetnicVogonJeltzheavedhisunpleasantgreenbodyroundthecontrolbridge.Healwaysfeltvaguelyirritableafterdemolishingpopulatedplanets.Hewishedthatsomeonewouldcomeandtellhimthatitwasallwrongsothathecouldshoutatthemandfeelbetter.Hefloppedasheavilyashecouldontohiscontrolseatinthehopethatitwouldbreakandgivehimsomethingtobegenuinelyangryabout,butitonlygaveacomplainingsortofcreak.
"Goaway!"heshoutedatayoungVogonguardwhoenteredthebridgeatthatmoment.Theguardvanishedimmediately,feelingratherrelieved.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
