Автостопом по галактике
Chapter 5
"
OneofthethingsFordPrefecthadalwaysfoundhardesttounderstandabouthumanbeingswastheirhabitofcontinuallystatingandrepeatingtheobvious,asinIt’saniceday,orYou’reverytall,orOhdearyouseemtohavefallendownathirty-footwell,areyoualright?AtfirstFordhadformedatheorytoaccountforthisstrangebehaviour.Ifhumanbeingsdon’tkeepexercisingtheirlips,hethought,theirmouthsprobablyseizeup.Afterafewmonths’considerationandobservationheabandonedthistheoryinfavourofanewone.Iftheydon’tkeeponexercisingtheirlips,hethought,theirbrainsstartworking.Afterawhileheabandonedthisoneaswellasbeingobstructivelycynicalanddecidedhequitelikedhumanbeingsafterall,buthealwaysremaineddesperatelyworriedabouttheterriblenumberofthingstheydidn’tknowabout.
"Yes,"heagreedwithArthur,"nolight."HehelpedArthurtosomepeanuts."Howdoyoufeel?"heasked.
"Likeamilitaryacademy,"saidArthur,"bitsofmekeeponpassingout."
Fordstaredathimblanklyinthedarkness.
"IfIaskedyouwherethehellwewere,"saidArthurweakly,"wouldIregretit?"
Fordstoodup."We’resafe,"hesaid.
"Ohgood,"saidArthur.
"We’reinasmallgalleycabin,"saidFord,"inoneofthespaceshipsoftheVogonConstructorFleet."
"Ah,"saidArthur,"thisisobviouslysomestrangeusageofthewordsafethatIwasn’tpreviouslyawareof."
Fordstruckanothermatchtohelphimsearchforalightswitch.Monstrousshadowsleapedandloomedagain.Arthurstruggledtohisfeetandhuggedhimselfapprehensively.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
