Автостопом по галактике
Chapter 1
Onceyoustartedtoloseyouwouldprobablykeeplosing,becauseoneoftheeffectsofJanxspiritistodepresstelepsychicpower.
Assoonasapredeterminedquantityhadbeenconsumed,thefinalloserwouldhavetoperformaforfeit,whichwasusuallyobscenelybiological.
FordPrefectusuallyplayedtolose.
FordstaredatArthur,whobegantothinkthatperhapshedidwanttogototheHorseandGroomafterall.
"Butwhataboutmyhouse…?"heaskedplaintively.
FordlookedacrosstoMr.Prosser,andsuddenlyawickedthoughtstruckhim.
"Hewantstoknockyourhousedown?"
"Yes,hewantstobuild…"
"Andhecan’tbecauseyou’relyinginfrontofthebulldozers?"
"Yes,and…"
"I’msurewecancometosomearrangement,"saidFord."Excuseme!"heshouted.
Mr.Prosser(whowasarguingwithaspokesmanforthebulldozerdriversaboutwhetherornotArthurDentconstitutedamentalhealthhazard,andhowmuchtheyshouldgetpaidifhedid)lookedaround.HewassurprisedandslightlyalarmedtofindthatArthurhadcompany.
"Yes?Hello?"hecalled."HasMr.Dentcometohissensesyet?"
"Canweforthemoment,"calledFord,"assumethathehasn’t?"
"Well?"sighedMr.Prosser.
"Andcanwealsoassume,"saidFord,"thathe’sgoingtobestayinghereallday?"
"So?"
"Soallyourmenaregoingtobestandingaroundalldaydoingnothing?"
"Couldbe,couldbe…"
"Well,ifyou’reresignedtodoingthatanyway,youdon’tactuallyneedhimtoliehereallthetimedoyou?"
"What?"
"Youdon’t,"saidFordpatiently,"actuallyneedhimhere."
Mr.Prosserthoughtaboutthis.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
