Автостопом по галактике
Chapter 32
"Hey,"hesaid,"Ithoughtyousaidyoudidn’twanttoshootus!"andduckedagain.
Theywaited.
Afteramomentavoicereplied,"Itisn’teasybeingacop!"
"Whatdidhesay?"whisperedFordinastonishment.
"Hesaiditisn’teasybeingacop."
"Wellsurelythat’shisproblemisn’tit?"
"I’dhavethoughtso."
Fordshoutedout,"Heylisten!Ithinkwe’vegotenoughproblemsonourownhavingyoushootingatus,soifyoucouldavoidlayingyourproblemsonusaswell,Ithinkwe’dallfinditeasiertocope!"
Anotherpause,andthentheloudhaileragain.
"Nowseehere,guy,"saidthevoiceontheloudhailer,"you’renotdealingwithanydumbtwo-bittrigger-pumpingmoronswithlowhairlines,littlepiggyeyesandnoconversation,we’reacoupleofintelligentcaringguysthatyou’dprobablyquitelikeifyoumetussocially!Idon’tgoaroundgratuitouslyshootingpeopleandthenbraggingaboutitafterwardsinseedyspace-rangersbars,likesomecopsIcouldmention!IgoaroundshootingpeoplegratuitouslyandthenIagonizeaboutitafterwardsforhourstomygirlfriend!"
"AndIwritenovels!"chimedintheothercop."ThoughIhaven’thadanyofthempublishedyet,soIbetterwarnyou,I’minameeeeanmood!"
Ford’seyespoppedhalfwayoutoftheirsockets."Whoaretheseguys?"hesaid.
"Dunno,"saidZaphod,"IthinkIpreferreditwhentheywereshooting."
"Soareyougoingtocomequietly,"shoutedoneofthecopsagain,"orareyougoingtoletusblastyouout?"
"Whichwouldyouprefer?"shoutedFord.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
