Автостопом по галактике
Chapter 32
Halfamileaway,fourfigurespoundedupacorridorlookingforawayout.Theyemergedintoawideopen-plancomputerbay.Theyglancedaboutwildly.
"WhichwaydoyoureckonZaphod?"saidFord.
"Atawildguess,I’dsaydownhere,"saidZaphod,runningoffdowntotherightbetweenacomputerbankandthewall.AstheothersstartedafterhimhewasbroughtupshortbyaKill-O-Zapenergyboltthatcrackedthroughtheairinchesinfrontofhimandfriedasmallsectionofadjacentwall.
Avoiceonaloudhailersaid,"OKBeeblebrox,holditrightthere.We’vegotyoucovered."
"Cops!"hissedZaphod,andspanaroundinacrouch."Youwanttotryaguessatall,Ford?"
"OK,thisway,"saidFord,andthefourofthemrandownagangwaybetweentwocomputerbanks.
Attheendofthegangwayappearedaheavilyarmouredandspace-suitedfigurewavingaviciousKill-O-Zapgun.
"Wedon’twanttoshootyou,Beeblebrox!"shoutedthefigure.
"Suitsmefine!"shoutedZaphodbackanddiveddownawidegapbetweentwodataprocessunits.
Theothersswervedinbehindhim.
"Therearetwoofthem,"saidTrillian."We’recornered."
Theysqueezedthemselvesdowninananglebetweenalargecomputerdatabankandthewall.
Theyheldtheirbreathandwaited.
Suddenlytheairexplodedwithenergyboltsasboththecopsopenedfireonthemsimultaneously.
"Hey,they’reshootingatus,"saidArthur,crouchinginatightball,"Ithoughttheysaidtheydidn’twanttodothat."
"Yeah,Ithoughttheysaidthat,"agreedFord.
Zaphodstuckaheadupforadangerousmoment.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
