Автостопом по галактике
Chapter 31
"Yousee,"hesaid,"ifthey’rejustsittingthereinthestudiolookingveryrelaxedand,youknow,justmentioningthattheyhappentoknowtheAnswertoLife,theUniverseandEverything,andtheneventuallyhavetoadmitthatinfactit’sForty-two,thentheshow’sprobablyquiteshort.Nofollow-up,yousee."
"Wehavetohavesomethingthatsoundsgood,"saidBenji.
"Somethingthatsoundsgood?"exclaimedArthur."AnUltimateQuestionthatsoundsgood?Fromacoupleofmice?"
Themicebristled.
"Well,Imean,yesidealism,yesthedignityofpureresearch,yesthepursuitoftruthinallitsforms,buttherecomesapointI’mafraidwhereyoubegintosuspectthatifthere’sanyrealtruth,it’sthattheentiremulti-dimensionalinfinityoftheUniverseisalmostcertainlybeingrunbyabunchofmaniacs.Andifitcomestoachoicebetweenspendingyetanothertenmillionyearsfindingthatout,andontheotherhandjusttakingthemoneyandrunning,thenIforonecoulddowiththeexercise,"saidFrankie.
"But…"startedArthur,hopelessly.
"Hey,willyougetthis,Earthman,"interruptedZaphod."Youarealastgenerationproductofthatcomputermatrix,right,andyouwerethererightuptothemomentyourplanetgotthefinger,yeah?"
"Er…"
"Soyourbrainwasanorganicpartofthepenultimateconfigurationofthecomputerprogramme,"saidFord,ratherlucidlyhethought.
"Right?"saidZaphod.
"Well,"saidArthurdoubtfully.Hewasn’tawareofeverhavingfeltanorganicpartofanything.Hehadalwaysseenthisasoneofhisproblems.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
