Автостопом по галактике
Chapter 31
Wehave,asyouknow,beenmoreorlessrunningyourplanetforthelasttenmillionyearsinordertofindthiswretchedthingcalledtheUltimateQuestion."
"Why?"saidArthur,sharply.
"No—wealreadythoughtofthatone,"saidFrankieinterrupting,"butitdoesn’tfittheanswer.Why?Forty-Two…yousee,itdoesn’twork."
"No,"saidArthur,"Imeanwhyhaveyoubeendoingit?"
"Oh,Isee,"saidFrankie."Well,eventuallyjusthabitIthink,tobebrutallyhonest.Andthisismoreorlessthepoint—we’resicktotheteethwiththewholething,andtheprospectofdoingitalloveragainonaccountofthosewhinnet-riddenVogonsquitefranklygivesmethescreamingheebyjeebies,youknowwhatImean?ItwasbythemerestluckychancethatBenjiandIfinishedourparticularjobandlefttheplanetearlyforaquickholiday,andhavesincemanipulatedourwaybacktoMagratheabythegoodofficesofyourfriends."
"Magratheaisagatewaybacktoourowndimension,"putinBenji.
"Sincewhen,"continuedhismurinecolleague,"wehavehadanofferofaquiteenormouslyfatcontracttodothe5Dchatshowandlecturecircuitbackinourowndimensionalneckofthewoods,andwe’reverymuchinclinedtotakeit."
"Iwould,wouldn’tyouFord?"saidZaphodpromptingly.
"Ohyes,"saidFord,"jumpatit,likeashot."
Arthurglancedatthem,wonderingwhatallthiswasleadingupto.
"Butwe’vegottohaveaproductyousee,"saidFrankie,"ImeanideallywestillneedtheUltimateQuestioninsomeformorother."
ZaphodleanedforwardtoArthur.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
