Автостопом по галактике
Chapter 31
"Inotherwords,"saidBenji,steeringhiscuriouslittlevehiclerightovertoArthur,"there’sagoodchancethatthestructureofthequestionisencodedinthestructureofyourbrain—sowewanttobuyitoffyou."
"What,thequestion?"saidArthur.
"Yes,"saidFordandTrillian.
"Forlotsofmoney,"saidZaphod.
"No,no,"saidFrankie,"it’sthebrainwewanttobuy."
"What!"
"Ithoughtyousaidyoucouldjustreadhisbrainelectronically,"protestedFord.
"Ohyes,"saidFrankie,"butwe’dhavetogetitoutfirst.It’sgottobeprepared."
"Treated,"saidBenji.
"Diced."
"Thankyou,"shoutedArthur,tippinguphischairandbackingawayfromthetableinhorror.
"Itcouldalwaysbereplaced,"saidBenjireasonably,"ifyouthinkit’simportant."
"Yes,anelectronicbrain,"saidFrankie,"asimpleonewouldsuffice."
"Asimpleone!"wailedArthur.
"Yeah,"saidZaphodwithasuddenevilgrin,"you’djusthavetoprogramittosayWhat?andIdon’tunderstandandWhere’sthetea?—who’dknowthedifference?"
"What?"criedArthur,backingawaystillfurther.
"SeewhatImean?"saidZaphodandhowledwithpainbecauseofsomethingthatTrilliandidatthatmoment.
"I’dnoticethedifference,"saidArthur.
"Noyouwouldn’t,"saidFrankiemouse,"you’dbeprogrammednotto."
Fordmadeforthedoor.
"Look,I’msorry,miceoldlads,"hesaid."Idon’tthinkwe’vegotadeal."
"Iratherthinkwehavetohaveadeal,"saidthemiceinchorus,allthecharmvanishingfromtheirpipinglittlevoicesinaninstant
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
