Автостопом по галактике
Chapter 29
"Oneday,youngZaphodheredecidestoraidone.Onatri-jetscooterdesignedforstratospherework,amerekid.Imeanforgetit,itwascrazierthanamadmonkey.IwentalongfortheridebecauseI’dgotsomeverysafemoneyonhimnotdoingit,anddidn’twanthimcomingbackwithfakeevidence.Sowhathappens?Wegotinhistri-jetwhichhehadsoupedupintosomethingtotallyother,crossedthreeparsecsinamatterofweeks,bustourwayintoamegafreighterIstilldon’tknowhow,marchedontothebridgewavingtoypistolsanddemandedconkers.AwilderthingIhavenotknown.Lostmeayear’spocketmoney.Forwhat?Conkers."
"Thecaptainwasthisreallyamazingguy,YoodenVranx,"saidZaphod."Hegaveusfood,booze—stufffromreallyweirdpartsoftheGalaxy—lotsofconkersofcourse,andwehadjustthemostincredibletime.Thenheteleportedusback.IntothemaximumsecuritywingofBetelgeusestateprison.Hewasacoolguy.WentontobecomePresidentoftheGalaxy."
Zaphodpaused.
Thescenearoundthemwascurrentlyplungedintogloom.Darkmistsswirledroundthemandelephantineshapeslurkedindistinctlyintheshadows.Theairwasoccasionallyrentwiththesoundsofillusorybeingsmurderingotherillusorybeings.Presumablyenoughpeoplemusthavelikedthissortofthingtomakeitapayingproposition.
"Ford,"saidZaphodquietly.
"Yeah?"
"JustbeforeYoodendiedhecametoseeme."
"What?Younevertoldme."
"No."
"Whatdidhesay?Whatdidhecometoseeyouabout?"
"HetoldmeabouttheHeartofGold.ItwashisideathatIshouldstealit
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
