Автостопом по галактике
Chapter 29
"
"Hisidea?"
"Yeah,"saidZaphod,"andtheonlypossiblewayofstealingitwastobeatthelaunchingceremony."
Fordgapedathiminastonishmentforamoment,andthenroaredwithlaughter.
"Areyoutellingme,"hesaid,"thatyousetyourselfuptobecomePresidentoftheGalaxyjusttostealthatship?"
"That’sit,"saidZaphodwiththesortofgrinthatwouldgetmostpeoplelockedawayinaroomwithsoftwalls.
"Butwhy?"saidFord."What’ssoimportantabouthavingit?"
"Dunno,"saidZaphod,"IthinkifI’dconsciouslyknownwhatwassoimportantaboutitandwhatIwouldneeditforitwouldhaveshoweduponthebrainscreeningtestsandIwouldneverhavepassed.IthinkYoodentoldmealotofthingsthatarestilllockedaway."
"SoyouthinkyouwentandmuckedaboutinsideyourownbrainasaresultofYoodentalkingtoyou?"
"Hewasahellofatalker."
"Yeah,butZaphodoldmate,youwanttolookafteryourselfyouknow."
Zaphodshrugged.
"Imean,don’tyouhaveanyinklingofthereasonsforallthis?"askedFord.
Zaphodthoughthardaboutthisanddoubtsseemedtocrosshisminds.
"No,"hesaidatlast,"Idon’tseemtobelettingmyselfintoanyofmysecrets.Still,"headdedonfurtherreflection,"Icanunderstandthat.Iwouldn’ttrustmyselffurtherthanIcouldspitarat."
Amomentlater,thelastplanetinthecataloguevanishedfrombeneaththemandthesolidworldresolveditselfagain.
Theyweresittinginaplushwaitingroomfullofglass-toptablesanddesignawards.
AtallMagratheanmanwasstandinginfrontofthem.
"Themicewillseeyounow,"hesaid.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
