Автостопом по галактике
Chapter 1
"Whatdoyoumean,why’sitgottobebuilt?"hesaid."It’sabypass.You’vegottobuildbypasses."
BypassesaredeviceswhichallowsomepeopletodrivefrompointAtopointBveryfastwhilstotherpeopledashfrompointBtopointAveryfast.PeoplelivingatpointC,beingapointdirectlyinbetween,areoftengiventowonderwhat’ssogreataboutpointAthatsomanypeopleofpointBaresokeentogetthere,andwhat’ssogreataboutpointBthatsomanypeopleofpointAaresokeentogetthere.Theyoftenwishthatpeoplewouldjustonceandforallworkoutwherethehelltheywantedtobe.
Mr.ProsserwantedtobeatpointD.PointDwasn’tanywhereinparticular,itwasjustanyconvenientpointaverylongwayfrompointsA,BandC.HewouldhaveanicelittlecottageatpointD,withaxesoverthedoor,andspendapleasantamountoftimeatpointE,whichwouldbethenearestpubtopointD.Hiswifeofcoursewantedclimbingroses,buthewantedaxes.Hedidn’tknowwhy—hejustlikedaxes.Heflushedhotlyunderthederisivegrinsofthebulldozerdrivers.
Heshiftedhisweightfromfoottofoot,butitwasequallyuncomfortableoneach.ObviouslysomebodyhadbeenappallinglyincompetentandhehopedtoGoditwasn’thim.
Mr.Prossersaid:"Youwerequiteentitledtomakeanysuggestionsorprotestsattheappropriatetimeyouknow."
"Appropriatetime?"hootedArthur."Appropriatetime?ThefirstIknewaboutitwaswhenaworkmanarrivedatmyhomeyesterday.Iaskedhimifhe’dcometocleanthewindowsandhesaidnohe’dcometodemolishthehouse.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
