Автостопом по галактике
Chapter 1
Hedidn’ttellmestraightawayofcourse.Ohno.Firsthewipedacoupleofwindowsandchargedmeafiver.Thenhetoldme."
"ButMr.Dent,theplanshavebeenavailableinthelocalplanningofficeforthelastninemonth."
"Ohyes,wellassoonasIheardIwentstraightroundtoseethem,yesterdayafternoon.Youhadn’texactlygoneoutofyourwaytocallattentiontothem,hadyou?Imeanlikeactuallytellinganybodyoranything."
"Buttheplanswereondisplay…"
"Ondisplay?Ieventuallyhadtogodowntothecellartofindthem."
"That’sthedisplaydepartment."
"Withatorch."
"Ah,wellthelightshadprobablygone."
"Sohadthestairs."
"Butlook,youfoundthenoticedidn’tyou?"
"Yes,"saidArthur,"yesIdid.ItwasondisplayinthebottomofalockedfilingcabinetstuckinadisusedlavatorywithasignonthedoorsayingBewareoftheLeopard."
Acloudpassedoverhead.ItcastashadowoverArthurDentashelayproppeduponhiselbowinthecoldmud.ItcastashadowoverArthurDent’shouse.Mr.Prosserfrownedatit.
"It’snotasifit’saparticularlynicehouse,"hesaid.
"I’msorry,butIhappentolikeit."
"You’lllikethebypass."
"Ohshutup,"saidArthurDent."Shutupandgoaway,andtakeyourbloodybypasswithyou.Youhaven’tgotalegtostandonandyouknowit."
Mr.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
