Крошка Доррит
Chapter 31. Closed
Afteramomentarywhirlintheoutercourt-yard,theprison-dooropened,andshutuponthem.IntheLodge,whichseemedbycontrastwiththeouternoiseaplaceofrefugeandpeace,ayellowlampwasalreadystrivingwiththeprisonshadows.
‘Why,John!’saidtheturnkeywhoadmittedthem.‘Whatisit?’
‘Nothing,father;onlythisladynotknowingherway,andbeingbadgeredbytheboys.Whodidyouwant,ma’am?’
‘MissDorrit.Isshehere?’
Theyoungmanbecamemoreinterested.‘Yes,sheishere.Whatmightyournamebe?’
‘MrsClennam.’
‘MrClennam’smother?’askedtheyoungman.
Shepressedherlipstogether,andhesitated.‘Yes.Shehadbetterbetolditishismother.’
‘Yousee,’saidtheyoungman,‘theMarshal’sfamilylivinginthecountryatpresent,theMarshalhasgivenMissDorritoneoftheroomsinhishousetousewhenshelikes.Don’tyouthinkyouhadbettercomeupthere,andletmebringMissDorrit?’
Shesignifiedherassent,andheunlockedadoorandconductedherupasidestaircaseintoadwelling-houseabove.Heshowedherintoadarkeningroom,andlefther.Theroomlookeddownintothedarkeningprison-yard,withitsinmatesstrollinghereandthere,leaningoutofwindowscommuningasmuchapartastheycouldwithfriendswhoweregoingaway,andgenerallywearingouttheirimprisonmentastheybestmightthatsummerevening.Theairwasheavyandhot;theclosenessoftheplace,oppressive;andfromwithouttherearosearushoffreesounds,likethejarringmemoryofsuchthingsinaheadacheandheartache.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
