Лорд Джим
Chapter 18
Granger,alarge,noisyoldmanwithastick—hewassittinglisteningtousinthisarm-chairhere—heletdrivesuddenlywithhisstickatthefloor,androarsout,‘Skunks!’...Madeusalljump.Vanlo’smanagerwinksatusandasks,‘What’sthematter,CaptainO’Brien?’‘Matter!matter!’theoldmanbegantoshout;‘whatareyouInjunslaughingat?It’snolaughingmatter.It’sadisgracetohumannatur’—that’swhatitis.Iwoulddespisebeingseeninthesameroomwithoneofthosemen.Yes,sir!’Heseemedtocatchmyeyelike,andIhadtospeakoutofcivility.‘Skunks!’saysI,‘ofcourse,CaptainO’Brien,andIwouldn’tcaretohavethemheremyself,soyou’requitesafeinthisroom,CaptainO’Brien.Havealittlesomethingcooltodrink.’‘Dam’yourdrink,Egstrom,’sayshe,withatwinkleinhiseye;‘whenIwantadrinkIwillshoutforit.Iamgoingtoquit.Itstinksherenow.’Atthisalltheothersburstoutlaughing,andouttheygoaftertheoldman.Andthen,sir,thatblastedJimheputsdownthesandwichhehadinhishandandwalksroundthetabletome;therewashisglassofbeerpouredoutquitefull.‘Iamoff,’hesays—justlikethis.‘Itisn’thalf-pastoneyet,’saysI;‘youmightsnatchasmokefirst.’Ithoughthemeantitwastimeforhimtogodowntohiswork.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
