Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 49
Themen’sgazesstumbledmadlyoverthislandscapeofstraddlingflesh;withquiveringfingerstheytuggedtopullfromtheirtrouserstheirmembersfrozenstiffbysomeinvisiblefrost;theyfelldownanywherewithagroanandcopulatedinthemostimpossiblepositionsandcombinations:grandfatherwithvirgin,odd-jobberwithlawyer’sspouse,apprenticewithnun,JesuitwithFreemason’swife—alltopsy-turvy,justasopportunitypresented.Theairwasheavywiththesweetodorofsweatinglustandfilledwithloudcries,grunts,andmoansfromtenthousandhumanbeasts.Itwasinfernal.Grenouillestoodthereandsmiled.Orrather,itseemedtothepeoplewhosawhimthathewassmiling,themostinnocent,loving,enchanting,andatthesametimemostseductivesmileintheworld.Butinfactitwasnotasmile,butanugly,cynicalsmirkthatlayuponhislips,reflectingbothhistotaltriumphandhistotalcontempt.He,Jean-BaptisteGrenouille,bornwithnoodorofhisownonthemoststinkingspotinthisworld,amidgarbage,dung,andputrefaction,raisedwithoutlove,withnowarmthofahumansoul,survivingsolelyonimpudenceandthepowerofloathing,small,hunchbacked,lame,ugly,shunned,anabominationwithinandwithout-hehadmanagedtomaketheworldadmirehim.Tohellwithadmire!Lovehim!Desirehim!Idolizehim!HehadperformedaPrometheanfeat.Hehadpersevereduntil,withinfinitecunning,hehadobtainedforhimselfthatdivinespark,somethinglaidgratisinthecradleofeveryotherhumanbeingbutwithheldfromhimalone.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
