Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 44
Atmosttheywerenomorethanahalfmilewestofhim,somewhereintheforestsoftheTanneron.Theywereholdingcoursesouthwards,towardthesea.Justashewas.Aroundfiveo’clockthatevening,GrenouillereachedLaNapoule.Hewenttotheinn,ate,andaskedforcheaplodging.HewasajourneymantannerfromNice,hesaid,onhiswaytoMarseille.Hecouldspendthenightinastall,theytoldhim.Therehelaydowninacornerandrested.Hecouldsmellthethreeridersapproaching.Heneedonlywait.Twohourslater-itwasdeepduskbythen-theyarrived.Topreservetheirdisguise,theyhadchangedcostumes.Thetwowomennowworedarkcloaksandveils,Richisablackfrockcoat.HeidentifiedhimselfasanoblemanonhiswayfromCastellane;inthemorninghewantedtobeferriedovertotheliesdeLSrins,theinnkeepershouldmakearrangementsforaboattobereadybysunrise.Werethereanyotherguestsinthehousebesideshimselfandhispeople?No,saidtheinnkeeper,onlyajourneymantannerfromNicewhowasspendingthenightinastall.Richissentthewomentotheirroom.Hewasgoingouttothestalls,hesaid,togetsomethingfromthesaddlebags.Atfirsthecouldnotfindthejourneymantanner,hehadtoaskagroomtogivehimalantern.Thenhesawhim,lyingonsomestrawandanoldblanketinonecorner,hisheadrestingonhisknapsack,soundasleep.HelookedsototallyinsignificantthatforamomentRichishadtheimpressionthathewasnoteventhere,butwasmerelyachimeracastbytheswayingshadowofthelanterncandle.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
