Парфюмер. История одного убийцы
Chapter 26
Itreallywastoopleasant,thisvolcanicactthatextinguishedallobnoxiousodors,reallytoopleasant…Thiswasalmosthisfavoriteroutineinthewholerepertoireofhisinnermostuniversaltheater,foritimpartedtohimthewonderfulsenseofrighteousexhaustionthatcomesafteronlytrulygrandheroicdeeds.Nowhecouldrestawhileingoodconscience.Hestretchedout-totheextenthisbodyfitwithinthenarrowstonyquarters.Deepinside,however,onthecleanlysweptmatsofhissoul,hestretchedoutcomfortablytothefullestanddozedaway,lettingdelicatescentsplayabouthisnose:aspicygust,forinstance,asifborneherefromspringtimemeadows;amildMaywindwaftingthroughthefirstgreenleavesofbeech;aseabreeze,withthebitternessofsaltedalmonds.Itwaslateafternoonwhenhearose—somethinglikelateafternoon,fornaturallytherewasnoafternoonorforenoonoreveningormorning,therewasneitherlightnordarkness,norweretherespringmeadowsnorgreenbeechleaves…therewerenorealthingsatallinGrenouille’sinnermostuniverse,onlytheodorsofthings.(Whichiswhythefafondeparlerspeaksofthatuniverseasalandscape;anadequateexpression,tobesure,buttheonlypossibleone,sinceourlanguageisofnousewhenitcomestodescribingthesmellableworld.)Itwas,then,lateafternoon:thatis,aconditionandamomentwithinGrenouille’ssoulsuchasreignsoverthesouthwhenthesiestaisdoneandtheparalysisofmiddayslowlyrecedesandlife’surgebeginsagainaftersuchconstraint.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16 Часть 4
- Глава 1
