Автостопом по галактике
Chapter 12
Andthequestioneveryone’saskingis…hasthebigZfinallyflipped?Beeblebrox,themanwhoinventedthePanGalacticGargleBlaster,ex-confidencetrickster,oncedescribedbyEccentricaGallumbitsastheBestBangsincetheBigOne,andrecentlyvotedtheWorstDressedSentinentBeingintheKnownUniversefortheseventhtime…hashegotananswerthistime?WeaskedhisprivatebraincarespecialistGagHalfrunt…"
Themusicswirledanddivedforamoment.Anothervoicebrokein,presumablyHalfrunt.Hesaid:"Well,Zaphod’sjistzisguyyouknow?"butgotnofurtherbecauseanelectricpencilflewacrossthecabinandthroughtheradio’son/offsensitiveairspace.ZaphodturnedandglaredatTrillian—shehadthrownthepencil.
"Hey,"hesaid,whatdoyoudothatfor?"
Trillianwastappingherfingersonascreenfuloffigures.
"I’vejustthoughtofsomething,"shesaid.
"Yeah?Worthinterruptinganewsbulletinaboutmefor?"
"Youhearenoughaboutyourselfasitis."
"I’mveryinsecure.Weknowthat."
"Canwedropyouregoforamoment?Thisisimportant."
"Ifthere’sanythingmoreimportantthanmyegoaround,Iwantitcaughtandshotnow."Zaphodglaredatheragain,thenlaughed.
"Listen,"shesaid,"wepickedupthosecoupleofguys…"
"Whatcoupleofguys?"
"Thecoupleofguyswepickedup."
"Oh,yeah,"saidZaphod,"thosecoupleofguys."
"WepickedthemupinsectorZZ9PluralZAlpha."
"Yeah?"saidZaphodandblinked.
Trilliansaidquietly,"Doesthatmeananythingtoyou?"
"Mmmmm,"saidZaphod,"ZZ9PluralZAlpha.ZZ9PluralZAlpha?"
"Well?"saidTrillian.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
