Автостопом по галактике
Chapter 11
"Let’sbuildrobotswithGenuinePeoplePersonalities,"theysaid.Sotheytrieditoutwithme.I’mapersonalityprototype.Youcantellcan’tyou?"
FordandArthurmutteredembarrassedlittledisclaimers.
"Ihatethatdoor,"continuedMarvin."I’mnotgettingyoudownatallamI?"
"Whichgovernment…"startedFordagain.
"Nogovernmentownsit,"snappedtherobot,"it’sbeenstolen."
"Stolen?"
"Stolen?"mimickedMarvin.
"Whoby?"askedFord.
"ZaphodBeeblebrox."
SomethingextraordinaryhappenedtoFord’sface.Atleastfiveentirelyseparateanddistinctexpressionsofshockandamazementpileduponitinajumbledmess.Hisleftleg,whichwasinmidstride,seemedtohavedifficultyinfindingtheflooragain.Hestaredattherobotandtriedtoentanglesomedartoidmuscles.
"ZaphodBeeblebrox…?"hesaidweakly.
"Sorry,didIsaysomethingwrong?"saidMarvin,dragginghimselfonregardless."Pardonmeforbreathing,whichIneverdoanywaysoIdon’tknowwhyIbothertosayit,ohGodI’msodepressed.Here’sanotherofthoseself-satisfieddoor.Life!Don’ttalktomeaboutlife."
"Nooneevermentionedit,"mutteredArthurirritably."Ford,areyoualright?"
Fordstaredathim."DidthatrobotsayZaphodBeeblebrox?"hesaid.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
