Автостопом по галактике
Chapter 11
"
Fordhuntedexcitedlythroughthetechnicalspecsoftheship,occasionallygaspingwithastonishmentatwhatheread—clearlyGalacticastrotechnologyhadmovedaheadduringtheyearsofhisexile.
Arthurlistenedforashortwhile,butbeingunabletounderstandthevastmajorityofwhatFordwassayinghebegantolethismindwander,trailinghisfingersalongtheedgeofanincomprehensiblecomputerbank,hereachedoutandpressedaninvitinglylargeredbuttononanearbypanel.ThepanellitupwiththewordsPleasedonotpressthisbuttonagain.Heshookhimself.
"Listen,"saidFord,whowasstillengrossedinthesalesbrochure,"theymakeabigthingoftheship’scybernetics.’AnewgenerationofSiriusCyberneticsCorporationrobotsandcomputers,withthenewGPPfeature.’"
"GPPfeature?"saidArthur."What’sthat?"
"Oh,itsaysGenuinePeoplePersonalities."
"Oh,"saidArthur,"soundsghastly."
Avoicebehindthemsaid,"Itis."Thevoicewaslowandhopelessandaccompaniedbyaslightclankingsound.Theyspanroundandsawanabjectsteelmanstandinghunchedinthedoorway.
"What?"theysaid.
"Ghastly,"continuedMarvin,"itallis.Absolutelyghastly.Justdon’teventalkaboutit.Lookatthisdoor,"hesaid,steppingthroughit.Theironycircuitscutintohisvoicemodulatorashemimickedthestyleofthesalesbrochure."Allthedoorsinthisspaceshiphaveacheerfulandsunnydisposition.Itistheirpleasuretoopenforyou,andtheirsatisfactiontocloseagainwiththeknowledgeofajobwelldone.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
