Автостопом по галактике
Chapter 6
"Ifyou’rearesearcheronthisbookthingandyouwereonEarth,youmusthavebeengatheringmaterialonit."
"Well,Iwasabletoextendtheoriginalentryabit,yes."
"Letmeseewhatitsaysinthiseditionthen,I’vegottoseeit."
"YeahOK."Hepasseditoveragain.
Arthurgrabbedholdofitandtriedtostophishandsshaking.Hepressedtheentryfortherelevantpage.Thescreenflashedandswirledandresolvedintoapageofprint.Arthurstaredatit.
"Itdoesn’thaveanentry!"heburstout.
Fordlookedoverhisshoulder.
"Yesitdoes,"hesaid,"downthere,seeatthebottomofthescreen,justunderEccentricaGallumbits,thetriple-breastedwhoreofEroticon6."
ArthurfollowedFord’sfinger,andsawwhereitwaspointing.Foramomentitstilldidn’tregister,thenhismindnearlyblewup.
"What?Harmless?Isthatallit’sgottosay?Harmless!Oneword!"
Fordshrugged.
"Well,thereareahundredbillionstarsintheGalaxy,andonlyalimitedamountofspaceinthebook’smicroprocessors,"hesaid,"andnooneknewmuchabouttheEarthofcourse."
"WellforGod’ssakeIhopeyoumanagedtorectifythatabit."
"Ohyes,wellImanagedtotransmitanewentryofftotheeditor.Hehadtotrimitabit,butit’sstillanimprovement."
"Andwhatdoesitsaynow?"askedArthur.
"Mostlyharmless,"admittedFordwithaslightlyembarrassedcough.
"Mostlyharmless!"shoutedArthur.
"Whatwasthatnoise?"hissedFord.
"Itwasmeshouting,"shoutedArthur.
"No!Shutup!"saidFord.“Ithinkwe’reintrouble."
"Youthinkwe’reintrouble!"
Outsidethedoorwerethesoundsofmarchingfeet
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
