Автостопом по галактике
Chapter 6
TherewasnowayhisimaginationcouldfeeltheimpactofthewholeEarthhavinggone,itwastoobig.Heproddedhisfeelingsbythinkingthathisparentsandhissisterhadgone.Noreaction.Hethoughtofallthepeoplehehadbeencloseto.Noreaction.Thenhethoughtofacompletestrangerhehadbeenstandingbehindinthequeueatthesupermarketbeforeandfeltasuddenstab—thesupermarketwasgone,everythinginitwasgone.Nelson’sColumnhadgone!Nelson’sColumnhadgoneandtherewouldbenooutcry,becausetherewasnoonelefttomakeanoutcry.FromnowonNelson’sColumnonlyexistedinhismind.Englandonlyexistedinhismind—hismind,stuckhereinthisdanksmellysteel-linedspaceship.Awaveofclaustrophobiaclosedinonhim.
Englandnolongerexisted.He’dgotthat—somehowhe’dgotit.Hetriedagain.America,hethought,hasgone.Hecouldn’tgraspit.Hedecidedtostartsmalleragain.NewYorkhasgone.Noreaction.He’dneverseriouslybelieveditexistedanyway.Thedollar,hethought,hadsunkforever.Slighttremorthere.EveryBogartmoviehasbeenwiped,hesaidtohimself,andthatgavehimanastyknock.McDonalds,hethought.ThereisnolongeranysuchthingasaMcDonald’shamburger.
Hepassedout.Whenhecameroundasecondlaterhefoundhewassobbingforhismother.
Hejerkedhimselfviolentlytohisfeet.
"Ford!"
Fordlookedupfromwherehewassittinginacornerhummingtohimself.Healwaysfoundtheactualtravelling-through-spacepartofspacetravelrathertrying.
"Yeah?"hesaid.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
