Автостопом по галактике
Chapter 3
Thegirlhehaddraggedalongtothepubwithhimhadgrowntoloathehimdearlyoverthelasthourorso,anditwouldprobablyhavebeenagreatsatisfactiontohertoknowthatinaminuteandahalforsohewouldsuddenlyevaporateintoawhiffofhydrogen,ozoneandcarbonmonoxide.However,whenthemomentcameshewouldbetoobusyevaporatingherselftonoticeit.
Thebarmanclearedhisthroat.Heheardhimselfsay:
"Lastorders,please."
Thehugeyellowmachinesbegantosinkdownwardandtomovefaster.
Fordknewtheywerethere.Thiswasn’tthewayhehadwantedit.
Runningupthelane,Arthurhadnearlyreachedhishouse.Hedidn’tnoticehowcoldithadsuddenlybecome,hedidn’tnoticethewind,hedidn’tnoticethesuddenirrationalsquallofrain.Hedidn’tnoticeanythingbutthecaterpillarbulldozerscrawlingovertherubblethathadbeenhishome.
"Youbarbarians!"heyelled."I’llsuethecouncilforeverypennyit’sgot!I’llhaveyouhung,drawnandquartered!Andwhipped!Andboiled…until…until…untilyou’vehadenough."
Fordwasrunningafterhimveryfast.Veryveryfast.
"AndthenI’lldoitagain!"yelledArthur."AndwhenI’vefinishedIwilltakeallthelittlebits,andIwilljumponthem!"
Arthurdidn’tnoticethatthemenwererunningfromthebulldozers;hedidn’tnoticethatMr.Prosserwasstaringhecticallyintothesky.WhatMr.Prosserhadnoticedwasthathugeyellowsomethingswerescreamingthroughtheclouds.Impossiblyhugeyellowsomethings.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
